It talk requires the signs regarding solution surnames regarding the towns and cities out-of Checiny, Poland and Krasnystaw, Poland, which have an exemplory case of a situation study from Krasnystaw. Refer to the summertime 1996 issue of AVOTAYNU for further conversation out-of Checiny advice.
Inside my trip to get my personal MANELA ancestors into the Checiny, I came across new notation “MANELA v KWART”. ‘v’ signifies ‘vel’, the newest Latin word meaning ‘also understood as’. Most cases out-of ‘vel’ depict a transition ranging from one or two labels. You should keep in mind that suggestions will exists with only one surnames as well. ‘vel’ isn’t the simply manifestation of a variation surname, but it is the quintessential easily identified.
- Husbands elizabeth, particularly if this woman is out of an even more esteemed family relations.
- Facts e. (This is actually a blunder, maybe not a variant surname, but causes the same sort of frustration in search).
- Identification because of the patronymic (father’s provided term) in the place of an excellent surname. Misunderstandings can happen for names that meet the requirements while the often a good surname otherwise provided term. Having a female recognized as “Haia Manela”: are Manela brand new dad’s considering term or surname?
- Adoption away from another surname and no change months.
The past symptom is one of hard to shade. This new real union was just you can considering the family of a wedded brother of your own guy whoever youngsters’ registrations shown that it surname change. Even in the event most Checiny feminine registered by the patronym, that it lady made use of their maiden names out-of Manela and you will Kwart, and finally Goldrat as well. She is more straightforward to select than their own sister, due to the fact she stayed elizabeth man, to possess whom I found myself in a position to pick a constant industry, surname and you may patronym.
The fresh changing regimes of your own area may help identify so it phenomon off sudden purchase of a special surname right now. Into the 1795, Checiny decrease under Austrian laws regarding third partition of Poland, and you may turned into part of Islanti naiset haluavat meille aviomies West Galicia. New Jews away from Checiny had been necessary to embrace surnames beneath the Austrian routine in the 1805. Inside 1809, Austria ceded West Galicia on the Napoleonic Duchy out of Warsaw. Following inside the 1815, the newest Empire away from Poland (Congress Poland) try created because of the Congress of Vienna, and you can decrease within the frontrunners of Tzar regarding Russia. Surnames was indeed mandated for Jews in the Russian Poland from inside the 1821. Therefore, specific parents, or even only specific branches from family members, reverted on their previous surnames on Austrian mandate, while some obtained the new identities.
- Variations to your a-root: GOLDBERG, Golden, GOLDMAN.
- Comparable sounding labels: WILENSKA, WILKENSZTAJN.
- Some one occasionally the help of its fathers’ surnames, mothers’ maiden brands, and you may stepparents’ surnames.
- Women that hitched several times put any of its most recent and past surnames, often from inside the an inconsistent trends.
Your family off Marya Cukierman and ily look. In addition to the relationships out of Marya and you can Jankiel, in addition to births of its a couple of daughters, I discovered a second relationships getting Jankiel, although not I got not receive a death checklist to own Marya. On the other hand, Jankiel got other parents into the his several wedding registrations:
1845 Matrimony #3: Groom: Jankiel Goldman, young buck off Herszek (deceased) and you can Sura Goldman Bride: Marya Cukierman, daughter out-of Lipa (deceased) and you will Perla Cukierman
1856 Relationships #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), young man off Herszek and you may Sura Cukierman Bride to be: Fajga Klarman, child regarding Szloma Klarman and you will Chana Szajn
As to why did es into the a couple of information? Herszek Goldman is actually dry because of the 1845; did Sura remarry a good Herszek Cukierman of the 1856, and in case very, why was he detailed given that Jankiel’s dad?
We started initially to manage over public record information extractions for the Krasnystaw, and this initially simply served to help you confuse the problem after that:
It becomes imperative to envision the circumstances to your important registrations, including patronyms, age, and work, so you can meets families of relatively different surnames
No identity are provided for the latest lifeless father. Are Cukierman Sura Rywa’s age, or performed she perhaps remarry before the subscription of newborns delivery?
1855 Demise #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Dad: Herszek Cukierman Mom: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Daughter: Mendla Stycer, widow
This is somewhat a weird death list getting Krasnystaw, and therefore typically provided zero survivors’ list, and regularly zero mothers. It is interesting to remember you to definitely Sura Rywa’s mothers would be the grandparents of Marya Cukierman. And therefore Marya along with her husband Jankiel Goldman have been earliest cousins. Hence, Jankiel’s parents were detailed around their proper surname to your his 18e inside the 1856. Additionally, the fresh new fatherless baby out of 1833 is the latest young buck of Sura Rywa Cukierman and you can Herszek Goldman.
One to branch of your Manela-Kwart clan started initially to use the surname Goldrat as much as 1822
The latest browse is onto look for Mendla Stycer. Definitely which had been perhaps not their actual term, however, she is actually really simple to recognize. Multiple ideas resided to have an early widow named Mindla Stancygier, just who joined youngsters according to the maiden brands from Cukierman and you can Goldman. But not, for each and every puzzle repaired, so much more always seemed to body. Mindla Stancygier’s extremely commonplace maiden label try Fliswaser.
You will find only 1 Fliswaser family for the Krasnystaw, and thus away from my comprehensive study of the city, I experienced arrive at know-all the brand new people quite well. Josef Fliswaser, good glazier, and his partner Dwojra, had several daughters in advance of Dwojra’s demise during the early 1830s. We gone back to the newest details of your 1830s wanting clues.
Pursuing the fatalities out of Herszek Goldman and you may Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser hitched Sura Cukierman. Mindla was still an infant, and grew up in where you can find Josef Fliswaser, seem to ultimately causing their particular to utilize their term just like the her number 1 mode regarding term.
- Herszek Goldman and you will Sura Rywa Cukierman was indeed understood with the Jankiel’s 1845 marriage because Goldman as well as on his 1856 marriage given that Cukierman.
To conclude, you might patch together an entire image just from the examining Most of the record, not just every listing of your own surname(s) of great interest. Complete public information extractions are the best solution.
| Edmond J. Safra Mall | 36 Power Lay | | | |